- slash
- 1. n хлёсткий, резкий удар; удар сплеча2. n глубокий порез, глубокая рана; рубец
a slash from a whip — рубец от удара кнутом
3. n разрез, декоративная прорезьslashes in the sleeves — разрезы на рукавах
4. n лес. вырубка5. n отходы при лесозаготовках6. n урезываниеa ten per cent slash in the retail prices — снижение розничных цен на десять процентов
7. v порезать, глубоко ранитьhe had his face slashed with a razor-blade — ему изуродовали лицо бритвой
8. v хлестать, битьhe slashed at the tall weeds with his stick — он хлестал палкой по высоким сорнякам
9. v бичевать, резко критиковатьslash a budget — резко сокращать бюджет
10. v разрезать; полосоватьto slash a parcel open — вскрыть пакет
11. v делать разрезы, прорезиto slash a sleeve — делать разрез на рукаве
12. v щёлкать13. v резко сокращать, урезыватьto slash a budget — резко сокращать бюджет
slash wages — сокращать заработную плату
14. n амер. болотистая местность, поросшая кустарникомСинонимический ряд:1. cut (noun) cut; gash; incision; slice; slit; split; wound2. score (noun) score; scratch3. cut (verb) cut; gash; incise; pierce; slice; slit4. hack (verb) hack; hackle; haggle5. lambaste (verb) blister; castigate; drub; excoriate; flay; lambaste; lash; lash into; roast; scarify; scathe; scorch; score; scourge; slam; slap6. reduce (verb) chop; clip; crop; cut down; lop; lower; mark down; pare; reduce; shave; shear; trim7. shorten (verb) abbreviate; abridge; curtail; cut back; retrench; shorten
English-Russian base dictionary . 2014.